domingo, 16 de enero de 2011

Lonely Planet’s top 10 cities for 2011

para tí mi bloger amig@
http://www.lonelyplanet.com/usa/new-york-city/travel-tips-and-articles/76165

6. Iquitos

After days forging by boat along rainforest-fringed rivers, Iquitos, mighty megalopolis of the Peruvian Amazon, comes as a shock to the system. Pulsating with life, the city’s latest boom is tourism: visitors may flock to reconnoitre the rainforest but taking time to imbibe Iquitos itself is imperative too. This is a sultry slice of Amazon life: Brazilian, Colombian, indigenous and expat. Clubs bounce to salsa and rock until the early hours with the vigour you’d expect of Peru’s jungle capital, but Iquitos is also a cultural hub: expect works by Peru’s top artists, opulent rubber-boom mansions and a museum on Amazon ethnography for starters. As a trading post for rainforest tribes, market mayhem and riverboat bustle are part of the package, all conspiring to fill the city with an addictive, round-the-clock energy.

Después de días de forja en barco a lo largo de los ríos bordeadas de selva, Iquitos, megalópolis poderosos de la Amazonía peruana, se presenta como un choque al sistema. Palpitante de vida, el último boom de la ciudad es el turismo: los visitantes pueden acuden a un reconocimiento de la selva, pero el tiempo teniendo que beber Iquitos es imprescindible también. Este es un sector sensual de la vida amazónica: expatriados brasileños, colombianos, indígenas y. Clubes de rebote a la salsa y el rock hasta la madrugada con el vigor que usted esperaría de capital selva del Perú, pero Iquitos es también un centro cultural: esperan las obras de los artistas más importantes del Perú, opulentas mansiones auge del caucho y un museo de etnografía amazónica para empezar . Como un puesto comercial para la selva tribus, el caos y el bullicio del mercado fluvial son parte del paquete, todo conspira para llenar la ciudad con una energía adictiva, durante todo el día.

No hay comentarios: