lunes, 22 de marzo de 2010

"DESPERTARE" , It Will Wake Up?

para tí mi bloger amig@

Radiando el sol.
Liberado en el espacio estan nuestras humildes ánimas.
El sueño toma cuerpo y los que un diá se arrastraron, caminan, y se alistan a despegar. La extensión del cielo es testigo de que la plenitud de nuestra bella libertad algún diá fue realidad.
“He soñado con los ojos abiertos; pues tu silueta en mi mente ronda, tórnando forma real”
(“Mi Pensato”) sueña, vuela. Escribe de la quiza vida, uno nunca sabe. ¡Estamos despiertos?



Radiating the sun.
Our humble souls are released into space.
The dream takes shape and one day is crawling, walking, and is ready to take off (fly). The expanse of sky is witness that the fullness of our freedom will someday be beautiful reality.
“I dreamed with open eyes; as your figure rounds in my mind, becoming a reality.”
(“Mi Pensato”) it dreams, it flies. Perhaps it writes of life, one never knows. Are we awake?

escrito por : jhonerick

traducido por: Elizabeth Deletetsky





No hay comentarios: